-
1 мирные средства
-
2 средство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > средство
-
3 мирные средства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирные средства
-
4 мирные средства
1) Law: amicable means (разрешения споров), pacific means, peaceful means2) Diplomatic term: pacific means (урегулирования и т.п.), peaceful means (урегулирования конфликта и т.п.), peaceful means of settlement of international disputes (разрешения спора)3) leg.N.P. peaceful means (UN charter) -
5 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
6 ограниченные средства
1. narrow means2. scant means3. scanty meansсредства, методы идентификации — means of identification
дружественные средства, мирные средства — amicable means
Русско-английский большой базовый словарь > ограниченные средства
-
7 мирный
1. amicableдружественные средства, мирные средства — amicable means
2. pacific3. peaceable4. peaceful5. peace; peacefulСинонимический ряд:1. миролюбивая (прил.) миролюбивая2. спокойная (прил.) безмятежная; покойная; спокойная; тихая -
8 ликвидные средства
1. liquid assets2. liquid capitalликвидные средства; оборотные средства — liquid capital
3. short-term assetsоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
авансированные средства, выплаты авансом — prepaid assets
4. means of liquidity5. liquid fundsРусско-английский большой базовый словарь > ликвидные средства
-
9 любыми средствами
Русско-английский большой базовый словарь > любыми средствами
-
10 омертвление средств
Русско-английский большой базовый словарь > омертвление средств
-
11 скудные средства
Русско-английский большой базовый словарь > скудные средства
-
12 международное платежное средство
Русско-английский большой базовый словарь > международное платежное средство
-
13 способы и средства
Русско-английский большой базовый словарь > способы и средства
-
14 средство
1. resource2. meansРусско-английский словарь по информационным технологиям > средство
-
15 законные средства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законные средства
-
16 недоковое средство
Русско-английский военно-политический словарь > недоковое средство
-
17 мирные средства
-
18 мирные средства
-
19 мирные пути
Diplomatic term: pacific means (урегулирования и т.п.) -
20 мирное урегулирование разногласий (споров)
pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful meansРусско-английский юридический словарь > мирное урегулирование разногласий (споров)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pacific — pacific, peaceable, peaceful, irenic, pacifist, pacifistic are sometimes confused because they all involve the idea of affording or promoting peace. But pacific applies chiefly to persons or to utterances, acts, influences, or ideas that tend to… … New Dictionary of Synonyms
Pacific oyster — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Pacific Bell Wireless — Pacific Bell Wireless, LLC is a wireless operating division of AT T Mobility. It was founded in the mid 1990s as a means for Pacific Telesis to capitalize on the wireless market it had lost when it spun off AirTouch.Pacific Bell Wireless should… … Wikipedia
Pacific Coast Bicycle Route — The Adventure Cycling Association Pacific Coast Bicycle Route is divided into two route segments. The Washington and Oregon section is a ride that features the Oregon coast, along which riders have various views of the Pacific Ocean. The… … Wikipedia
Pacific Islands — The Pacific Ocean contains an estimated 20,000 to 30,000 islands (the exact number has yet to be precisely determined). Those islands lying south of the tropic of Cancer but excluding Australia are traditionally grouped into three divisions:… … Wikipedia
Pacific Maritime — The Pacific Maritime is a Canadian terrestrial ecozone, spanning a strip approximately 200 kilometres wide along the British Columbia coast, then narrowing along the border with Alaska. It also includes all marine islands of British Columbia, and … Wikipedia
Pacific Ocean — an ocean bordered by the American continents, Asia, and Australia: largest ocean in the world; divided by the equator into the North Pacific and the South Pacific. 70,000,000 sq. mi. (181,300,000 sq. km); greatest known depth, 35,433 ft. (10,800… … Universalium
Pacific Islands — ▪ region, Pacific Ocean Introduction island geographic region of the Pacific Ocean. It comprises three ethnogeographic groupings Melanesia (Melanesian culture), Micronesia (Micronesian culture), and Polynesia (Polynesian culture) but… … Universalium
Pacific Surfliner — Infobox rail line name = Pacific Surfliner color = logo width = 200px image width = 300px caption = A Pacific Surfliner at the former Santa Fe train depot in San Diego. type = Inter city rail system = Amtrak status = locale = start = San Diego,… … Wikipedia
Pacific Vortex! — Infobox Book | name = Pacific Vortex! image caption = Limited Hardcover Trade Edition (Reissue) author = Clive Cussler cover artist = David Monette country = United States language = English series = Dirk Pitt Novels genre = Adventure, Techno… … Wikipedia
Pacific Agreement on Closer Economic Relations — The Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER) is an umbrella agreement between members of the Pacific Islands Forum (the Forum Island Countries plus Australia and New Zealand) which provides a framework for the future development of… … Wikipedia